Trate brutalmente o povo... mas não o entedie... assim como entediou ao extremo seu amigo... o finado Caius Petronius.
Maltretiraj ljude ali ih ne davi kao što si davio do smrti tvog prijatelja, pokojnog Gaja Petronija.
E tinha uma demonstração de artes marciais e vi este velho japonês Fazendo coisas que pareciam mágicas E comecei a ter um sonho maluco de ir ao extremo oriente.
Приказали су борилачке вештине. Један стари Јапанац... радио је тада неке чаробне ствари... и обузео ме је луди сан, да пођем на Далеки Исток.
Um tremor de Parkinson levado ao extremo... não pareceria nenhum tremor?
Da li mislite da ekstremno trešenje parkinsonovih bolesnika... može da nestane
E é muito interessante encontrar uma cultura que está disposta a levar as experiências ao extremo absoluto.
Lijepo je upoznati vrstu koja iskustvo tjera do krajnjih granica.
Talvez isso e mais as imagens perturbadoras da TV o tenham levado ao extremo.
Можда га је то, уз гледање узнемирујућих призора, гурнуло преко ивице.
De um lado, Lorde Stockbridge, enfadonho ao extremo e do outro lado, Freddie Nesbitt, adulando.
Lord Stockbridge mi je s jedne strane dosaðivao o Britaniji, a Freddie Nesbitt s druge strane uvlaèio.
Viaja para frente, normalmente em direção ao extremo B.
On se normalno kreæe unaprijed ka kraju B.
Quando chega, a alimentação reduz parabolicamente... até onde devia parar, mas se curva novamente em direção ao extremo A.
Kad stigne tamo, napajanje se parabolièno spušta... dok ne prestane, ali uvija se natrag ka kraju A.
Cada vez que chega ao extremo B, há uma pequena... oportunidade de que não se curve e volte ao extremo A.
Kad god udari u kraj B postoji šansa... mala šansa da neæe da se uvije unazad ka kraju A.
Fazemos qualquer coisa para chegar ao cume, ao extremo.
Uradili bi sve da doðemo do ivice, do ekstremnog.
Soube que enviou uma equipe... ao Extremo Oriente.
Reèeno mi je da ste juèe popodne poslali tim na Daleki istok.
Devemos ser cuidadosos ao extremo para que não escape.
Da, naravno. Ne možemo da budemo dovoljno pažljivi zar ne?
E eu faço isto ao extremo.
I radim to najviše što mogu.
Não vou me desculpar por chegar ao extremo para proteger a pessoa que amo.
Necu da se izvinjavam zbog ekstremnih mera koje sam preduzela da zaštitim osobu koju volim.
Quando Jean-Louis chegou, a tensão se elevou ao extremo.
Kad se Žan-Lui vratio, napetost je porasla ogromno.
Devido ao extremo calor do incêndio... identificar as vítimas será impossível.
Zbog jaèine vatre, identifikovanje nije moguæe.
Não me importo de fazer sexo oral, mas ela levou ao extremo.
Mislim, nemam problema popušiti nekome liku ali ona je to prenela na potpuno drugu razinu.
Só quem vai ao extremo... descobrem o quão longe pode ir.
Samo oni koji rizikuju mogu saznati dokle mogu dogurati.
Lidam com a dor quando ela chega ao extremo.
Borba sa problemima vam ide u krajnost.
Esse tipo de divisão e talvez o mesmo valha para o respeito e o desrespeito... em que as pessoas se sentem desprezadas ao extremo.
Takva podjela, Možda ide uz poštovanje ili nepoštovanje koje osjećaju ljudi na koje se gleda s visoka.
Porém algumas vezes vamos ao extremo por nossas crianças.
Додуше, некада претерујемо када су у питању наша деца.
Às vezes acho que ele está disposto a ir ao extremo.
Ponekad mislim da je previše voljan da ide do krajnjih mera.
É, Templeton é o filho do George, e é homofóbico ao extremo.
Da, Templeton je Georgeov sin, koji je ekstremno homofobièan.
Isso é mais do que suficiente para levar alguém ao extremo.
Šta god da se desilo, ovo je više nego dovoljno da neko preðe granicu.
Afinal, o que é a fé se não resiste quando somos testados ao extremo?
Najzad, šta je vera ukoliko ona ne izdrži kada je najviše na probi?
Insurreição de escravos hostis e sedentos... ao extremo, e uma tarefa impossível... de compartilhar a escassa água entre os sobreviventes, na melhor das hipóteses.
Pobuna žednih i neprijateljski nastrojenih robova ekstreman, i nemoguæ zadatak, podeliti smanjene rezerve vode meðu živima, u najmanju ruku.
Olha, agradeço sua forma peculiar de demonstrar preocupação comigo e egoísmo ao extremo.
Cenim što svoju neverovatnu sebiènost pokušavaš da prikriješ brigom za mene.
A fim de sobreviver ao extremo isolamento elas criaram um protetor imaginário.
Da bi preživjele, stvorile su izmišljenu èuvaricu.
O campeonato mundial de xadrez parece estar chegando ao fim em humilhação para o americano Bobby Fischer cuja demandas de jogo terá lugar em uma sala de recreação têm levado o ridículo ao extremo.
Svetski šahovski šampionat izgleda da æe biti okonèan poniženjem za amerikanca Bobija Fišera èiji su zahtevi da se partija igra u pomoænoj sobi doveli do opšteg podsmeha.
Um ser humano. eXtremeSubs Lealdade ao Extremo
Autobus 118 kapi svim svojim putnike i završava ovde.
Não, na verdade, a maioria dos contos de fadas em sua forma original. Onde horrível ao extremo.
Ne, zapravo, veæina bajki su u originalu bile baš zastrašujuæe.
Levaram as ideias de Ozaki ao extremo.
Odveli su Ozakijevu ideju do ekstrema.
Tudo acima e abaixo da costa, ao norte após Mount Pleasant, ao extremo sul após Cumberland Sound.
Svuda duž obale, na sever do Maunt Plezenta, i na jug do Kamberlend Saunda.
Por mais que eu tente ser racional, há um instinto ao extremo que sempre me domina.
Koliko god se trudim da budem razuman, postoji instinkt ka ekstremnom koji me uvek nadvlada.
Não viva ao máximo, viva ao extremo.
Nemojte samo živeti do maksimuma, živite iznad maksimuma.
Raj é um ótimo cara, leal ao extremo.
Radž je sjajan momak i lojalan je do kraja. Tako je.
Caribus fêmeas se aventuraram ao extremo norte para dar cria.
Ženke karibua putovale su na daleki sever da se tele.
Você pode ver que este é um passo muito primitivo em direção a limites e cálculo diferencial e o que acontece quando você leva as coisas ao extremo -- e lados muito pequenos e um número muito grande de lados.
Vidite da je ovo početni korak u graničnim vrednostima i deferencijalnim računima i šta se dešava kada dovedete stvari do ekstrema -- i veoma male strane i veliki broj strana.
Mostraram um grande senso de solidariedade do extremo leste ao extremo oeste e ao sul.
Pokazali su veliki osećaj solidarnosti od dalekog istoka do dalekog zapada i juga.
Bem, num experimento que realizamos poucos anos atrás, fomos ao extremo.
U eksperimentu koji smo sproveli pre nekoliko godina, odveli smo ovo do krajnjih granica.
Levado ao extremo, tal comportamento é classificado como uma desordem psicológica chamada de transtorno da personalidade narcisista.
Kad je dovedeno do ekstrema, ovo ponašanje se klasifikuje kao psihološki poremećaj koji se zove: narcisoidni poremećaj ličnosti.
No sul do Mar da China, pescadores chegavam ao extremo de coletar conchas fossilizadas de ostras escavando vastas áreas de recifes de corais,
У Јужном кинеском мору, рибари су улагали невероватан труд у прикупљање фосилизованих шкољки тако што би прокопавали огромне површине коралних гребена.
A ficção distópica como gênero intensifica as características perturbadoras do mundo ao nosso redor e imagina as consequências de levá-las ao extremo.
Distopijska fikcija kao žanr naglašava uznemirujuće odlike sveta oko nas i zamišlja posledice kada se one dovedu u krajnost.
6.7623798847198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Maltretiraj ljude ali ih ne davi kao što si davio do smrti tvog prijatelja, pokojnog Gaja Petronija. 